Artist Album Song

Qawwali Translations


Khali Morda Nahin Data Hijveri
(Saint Data Gunj Bakhash Does Not Turn People away Empty Handed)



Go and seek from Data’s shrine If your needs are not fulfilled I’m guilty
By God if he does not sweep away the troubles that surround you, then hold me responsible If he does not turn away the furnace of grief, then hold me responsible Mad Sadiq, devotee yourself to Data If you lack something even after that, then hold me responsible
If you seek with a sincere heart he’ll give
you in abundance
At his shrine no distinction is made between the seekers The whole world knows he is honourable and protects the honour of the seekers Since I’ve found Data’s abode Why should I need to go anywhere else At his threshold all are rewarded
My Data is gracious and incomparable
He fulfils the wishes of all the seekers that is his way
Never does he turn down and bountifully blesses the seeker
He does not see the faults of a sinner He guards the honour of a seeker
He who confesses at his shrine with a sincere heart he reawakens his slumbered fortunes
In a split second Data propels a sinking ship to the shore
My Data is the most resplendent, perfectly generous and of a glorious lineage
The whole world knows of his generosity to the needy
Who doesn’t want to have a sight of him? O Data, behold the honour of our adoration for you
By God, he does not procrastinate to give
Link your heart with Data, he looks after
Everyone No wonder people call him the Great Benefactor
Accept Data, as your Sacrosanct Saint Then all the darkness of your sorrows will vanish
He fulfils the needs of the seekers
By God, it’s not a lie but the whole truth
He does not break the heart of any sinner though the hurricane was its fiercest yet Data sailed the ship to safety
I was confounded by the web of worries but he guided me to the right path
He has saved me whenever I called out for him in times of trouble
O Sadiq, with one glance Data bestowed fame on Nusrat
O Sadiq, Data never disappoints any seeker Amongst the saints he is the supreme