Artist Album Song

Qawwali Translations


Kewein Murhday Toun Nazraan Hatawaan
(How Can I Take Off My Eyes From Your Luminous Face?)



How can I take off my eyes from your luminous face? Because I see my Creator through you
I long to have your sight, my spiritual master &cause in your countenance I see Allah and His Prophet
Your name is my rosary
To worship you is our dedication
Your face is like the House of God, reflection of Ka'bah
My mystical love for you is a unique affliction No physician has the cure for it
But you'
You're the only remedy for my agony
My Beloved is my faith; my Ka'bah His eyes are God's eyes
Uncontested I remain even though I look at you endlessly
I long to keep looking at you unendingly
If my Beloved is not before me, then the prayer offered is a waste
To see your refulgent face is like a
Pilgrimage to me
And to keep looking at the glowing sight
Is my prayer?
You airs and graces overwhelm me
The prayers missed can be re-said when you sit before me
My desire is to have your sight before me forever
Don't turn away from me, sit and meet my glances
Do not veil your face
Let me, the deprived, have your sight
Today I want to see you to my heart's content Unveil yourself and sit before me
Your visit is casual, for God's sake
Stay Let's open our heart to each other
I've cried so much that no tears are left
Even the count of the stars has
Exhausted
Let someone go and ask him why he has stopped visiting me?
Come my friend, the glow of my eyes is waiting for you
Your separation from me has tormented and agonised me
My hope of survival rests on your sight
I don't have even a moment's rest without you
0 graceful, come to me, I feel like exchanging glances with you
Come with your dazzling beauty I like to prostrate before you
I feel like dying today
Come and undo your serpentine locks of hair
Inflict more wounds on those who are already wounded in love
Cut the distances, come close to me
Let's reveal each other's woes, as I desire
The most handsome are not short of grace they do not care because they are careless in thought
0 my Beloved, today I feel like receiving the darts of glances to pierce my body
Intoxicate me with your love for the sake of your love-drunk eyes. Make me pine by hurting me for the sake of your airs and graces
Your sight is my prayer
When you are before me only then can I enjoy the prayer
Whenever I pray and prostrate you should be before me
Rafique's eternal prayer is to die at the
feet of the beloved
and when I open my eyes in the grave I want the beloved before me
To sit with you are my worship and never to leave your company because I see God in you
You are mine and I want to be yours eternally and if need be I'll snatch you from the
Rest of the world
I'll hide you in my eyes because I see God in you
I'll pray for your beauty to be everlasting if you throw a glance at me I'll be fulfilled
If I meet my beloved I'll sing at his feet because in him I see God